Bienvenue sur le site d’Elisabeth Monrozier. Vous cherchez un spécialiste du sport pour traduire vos textes d’anglais ou de russe en français ? Je suis là pour répondre à vos besoins en apportant rigueur et créativité. Traductrice indépendante diplômée de l’ESIT, en activité depuis 2008 et membre de la SFT, je traduis d’anglais ou de russe en français tous vos documents en rapport avec l’univers du sport. Je vous accompagne à chaque étape de votre projet de traduction pour que votre communication renforce votre image de marque et vous conduise sur la première marche du podium !
Je traduis
D’anglais en français
de russe en français
Vos textes techniques,
vos supports de marketing
et de presse
Pour les acteurs du sport,
fabricants, fédérations, médias…
Prendre contact avec Elisabeth Monrozier
Engagement à la SFT : l’union fait la force
Organiser des rencontres entre traducteurs dans ma région, lancer des formations correspondant à leurs besoins, faire connaître la profession auprès...
Article dans Traduire « Les anglicismes dans les sports de glisse »
Le traducteur doit-il tout traduire ? Peut-il s’autoriser des anglicismes, ou est-ce le signe d’une incapacité à trouver le mot juste en français ?...
Les traducteurs au salon Classe export
Les délégations Auvergne et Rhône-Alpes de la SFT, le syndicat national des traducteurs professionnels, ont représenté les métiers de la traduction...