Profitant d’une belle journée de novembre, j’ai pris la route de la Roche Percée, juste au-dessus de Clermont-Ferrand, avec mon club d’escalade. La falaise n’est ni très haute ni très large, mais sa situation près de la ville et à 5 minutes de marche du parking la rend incontournable pour les grimpeurs clermontois. Autre avantage que les débutants ne bouderont pas, le basalte offre une infinité de prises et une adhérence qui donne des ailes aux plus hésitants. Par contre la roche noire exposée au sud chauffe beaucoup l’après-midi, impossible d’y poser les doigts et nous avons dû changer de secteur en fin de journée – oui, même en novembre ! Du soleil, des amis, du sport : une coupure idéale dans le travail de traduction, tout en approfondissant une spécialisation sportive !