Avr 28, 2022 | Activité
Tenir entre ses mains le résultat concret de ses efforts, c’est un plaisir rare en traduction ! Je suis d’autant plus heureuse de vous annoncer la sortie d’un livre sur lequel j’ai travaillé récemment : Réparation et entretien de mon vélo, de...
Juil 19, 2016 | Activité
Le traducteur doit-il tout traduire ? Peut-il s’autoriser des anglicismes, ou est-ce le signe d’une incapacité à trouver le mot juste en français ? Quels sont les risques de confusion s’il utilise boardshorts et shortboards dans la même phrase ? Que faire quand on...
Fév 19, 2015 | Activité
Je serai présente au Salon sport achat hiver le 9 mars prochain à Eurexpo, dans la banlieue de Lyon. En plus de rencontrer des clients, je compte en profiter pour enrichir mon fonds documentaires de nouveaux catalogues et brochures techniques, bien utiles pour...
Fév 13, 2014 | Activité
En plus de 2 ans de collaboration avec l’agence Janus Worldwide, retenue par le Comité d’organisation des Jeux de Sotchi pour tous ses besoins de traduction, j’ai eu le plaisir de traduire plus de 110 000 mots au profit des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2014....
