Les traducteurs au salon Classe export

Démonstration de l'annuaire des traducteurs de la SFT © Natalia Uszycka

Démonstration de l’annuaire des traducteurs de la SFT

Les délégations Auvergne et Rhône-Alpes de la SFT, le syndicat national des traducteurs professionnels, ont représenté les métiers de la traduction au salon Classe export, à Lyon, les 26 et 27 novembre derniers. Il s’agissait d’une mission de conseil et d’information : montrer le fonctionnement de l’annuaire en ligne pour trouver le professionnel le plus adapté à la mission, présenter le Code de déontologie régissant l’activité de tous les adhérents, expliquer la différence entre traducteur et interprète, souligner quelques bonnes pratiques à suivre pour que la qualité soit au rendez-vous. Les visiteurs, PME exportatrices pour la plupart, se sont montrés très intéressés par notre stand, indiquant une forte demande pour des traductions spécialisées dont la gestion soit prise en charge par le prestataire. Ce projet au service de la visibilité du métier a été préparé de longue haleine par une équipe de bénévoles qui ont mis à profit leurs diverses compétences.